Questa fraternità passiva, questo patire insieme,

questa rassegnata, solidale, secolare pazienza

è il profondo sentimento comune dei  Contadini,

legame non religioso, ma naturale.

Gli dèi dello Stato e della città non possono aver culto fra queste argille,

dove regna il lupo e l'antico;

né alcun muro separa il mondo degli uomini da quello degli animali e degli spiriti,

né le fronde degli alberi visibili dalle oscure radici sotterranee.

Non possono avere neppure una vera coscienza individuale,

dove tutto è legato da influenze reciproche,

dove ogni cosa è un potere che agisce insensibilmente,